Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Love Me, if You Dare
Episode 2
- Halo? - Ziyu, ini aku.
Apakah matahari terbit dari barat? Kamu berinisiatif untuk meneleponku terlebih dahulu.
Ada pemadaman listrik dirumahku.
Jaringan listrik kota ada yang rusak. Apakah pemadaman listrik sesuatu hal yang aneh?
Bagaimana dengan ikan-ikan di freezer?
Aku bukan ibumu. Kalau kamu mau ikan, belilah sendiri!
Akhirnya aku berhasil menutup telepon sebelum dia.
Senang rasanya.
Ibu, apakah kita sudah sampai?
Kamu ingat teman sekerja ayahmu, Paman Wang? Dia menjual ikan di jalan ini.
Dia selalu memberi ikan terbaik setiap aku belanja. Bukankah sebaiknya kita juga membantu bisnis mereka?
- Wang. - Kakak.
Ini anakku yang paling besar, Jian Yao
- Halo Paman Wang. - Halo.
Yao Yao sudah besar. Saya bahkan tidak bisa mengenalinya.
Hai kesini, berhenti bermain.
Kak, ini anak saya Xiao Jin. Dia baru datang dari desa.
Ayo cepat, beri salam kepada bibi dan kakak
Halo bibi, Halo kak.
Duh anak ini...
Dia hanya bermain sepanjang hari dan tidak belajar.
Halo, Tuan Fu?
Aiyo, kita sudah saling kenal. Kamu bisa panggil aku Ziyu.
Ada apa?
Begini, setelah kamu turun dari jalan gunung, belok ke arah utara,
Disana ada sebuah pasar ikan, apakah kamu tahu itu?
Tuan Fu, bagaimana anda tahu saya ada disitu?
Aku sudah bilang, panggil saja aku Ziyu.
Kamu sudah ada disana?
Itu bagus!
Seperti ini, Jinyan tidak begitu suka sayuran.
Dia sangat pemilih, dan sangat suka ikan.
Dan saat ini dia kehabisan ikan.
Saya mengerti. Saat saya berangkat kerja, saya akan membawakan seekor ikan untuk Tn.Bo
Terima kasih. Tapi satu ekor tidak cukup.
Untuk sekali makan, dia makan sekitar 1 kilo ikan. Beli saja satu kotak ikan.
- Ikan kakap. - Baik, aku akan ambilkan yang segar.
Tuan Wang, apakah kamu bisa mengantar?
Kemana?
Banshan, vila Bao Jia.
Apakah itu temanmu?
Kalo begitu, tidak masalah.
- Pergi kearah selatan sampai di persimpangan. Kemudian naik ke gunung, betul?- Eh.
Nanti aku minta anakku mengantarkannya. Kami bahkan bisa mengantar setiap hari.
Terima kasih.
Halo? Ikan lebih baik kalau dalam keadaan segar.
Saya sudah memesan ke toko ikan. Mereka akan mengirim 2 ikan setiap hari.
Bagus. Saya merasa tenang kamu yang mengurus Jinyan.
Untuk Nona Jian Yao.
Halo, Tuan Fu?
Apakah kamu sudah terima hadiahnya?
Saya sudah melihatnya. Kenapa anda memberikan benda ini?
Itu dari Jinyan.
Dia memintaku untuk membelikan itu untukku.
Sebagai ucapan terimakasih untuk ikannya.
Dia benar benar suka ikan. Tidak ada yang lain.
Tapi hadiah ini terlalu berlebihan.
Harga pancingan ini sekitar ¥20,000-30,000 (~ 43-64 juta rupiah). Saya tidak bisa menerimanya.
Dia sudah punya yang seperti itu.
Saya tidak suka memancing
Jadi percuma jika kamu kembalikan padaku.
Itu hanya nyaman saja untuk saya memancing ikan.
Kalo kamu mau mengembalikannya, kembalikan itu pada Jinyan.
Aku tidak perduli.
Tapi dari kepribadiannya, dia mungkin akan membuangnya keluar.
Saya berani bertaruh, besok benda itu akan ada di tempat sampah diluar rumahnya.
Baiklah, saya mengerti. Terimakasih.
-Pak Tua Wang - Halo Kak, anda disini.
Apakah anda sibuk?
-Saya mau beli ikan -Baik.
-Dimana Xiao Jin?
Dia pergi mengantarkan ikan ke vila.
Ikan Bawal ini bagus, segar.
Pak Wang, anda selalu memperhatikan saya.
Tentu, kita kan sudah saling kenal.
Apakah semua sudah siap?
Aku jamin, kamu pasti puas.
Kamu sangat percaya diri. Aku sebenarnya sangat pemilih.
Lebih baik kamu tidak usah mempertanyakan keprofesionalanku.
V6 12-silinder 7 FSI Turbo
750 kekuatan kuda
Torsinya 1000 Newton-meter. Akselerasi 100 KM hanya dalam 4.6 detik.
Quattro dengan si,stem audio visual yang lengkap
Rem dengan kekuatan 8 piston,
Sepenuhnya tahan peluru - hanya ada satu di dunia
Ini sexy.
Ada yang lebih sexy lagi, masuklah.
Namanya Andy.
Panggillah.
Andy.
Halo, Tuan Bo.
Sistem artifisial kelas tinggi. Hanya akan menerima perintah darimu.
Auto pilot dengan satelit. Akses internet yang akan memuaskan semua tuntutanmu.
Tunjukkanlah perasaanmu. Jangan ditahan-tahan.
Paman Wang, apa yang terjadi?
Yao Yao, kamu berteman dengan orang seperti apa?Xiao Jin ku telah hilang.
Bagaimana Xiao Jin bisa menghilang?
Xiao Jin menghilang setelah mengantarkan ikan!
Tuan Wang, saya kan sudah pernah bilang itu rumah hantu.
Ada orang yang aneh tinggal disitu, dan anda tidak mempercayai saya.
Orang aneh?Orang aneh apa?
Semua orang juga tahu. Orang itu aneh.
Dia memakai jaket penahan angin dan masker wajah.
Dia tinggal sendirian disini. Semua orang bilang, dia gila. Xiao Jin pasti diculik orang itu.
Benar! Xiao Jin pasti menghilang disini. Ayo, paksa dia keluar untuk kita interogasi!
Keluarlah!
Kalian tidak bisa masuk begitu saja. Lagipula kalian belum menelaah apa yang terjadi.
Paman Wang, apakah anda sudah memanggil polisi?
Belum
Jangan masuk dulu. Tunggu saya.
-Xiao Chen, ikut aku. Panggil Xiao Li juga. Ayo.-Baik.
-Halo?-Tolong katakan pada mereka
untuk pergi. Terimakasih.
Tuan Bo, ada hal penting yang ingin mereka tanyakan pada anda.
Bisakah anda turun untuk menemui mereka?
Jika setiap orang yang ingin menemui saya, dipenuhi kemauannya, saya pasti sudah mati. Saya akan mati karena kesal.
Jangan tutup teleponnya.Kalau anda tidak mau menemui mereka,
Katakanlah sendiri pada mereka. Saya tidak mau menyampaikannya.
Juga, saya sudah memanggil polisi.
Meski anda tak menghiraukan mereka sekarang,
Anda tetap harus menghadapi mereka, waktu polisi sudah datang.
Apa katanya?
Dia bilang, anda harus menemukan sebuah ruangan di lantai satu.
Kuncinya ada di dapur.
-ini?-ada apa ini?
Ayo masuk kedalam.
Xiao Jin! Xiao Jin!
Pembunuh! Pembunuh!
Pembunuh!
Paman Wang!!
Paman Wang! Ayo kita pergi!
Cepat!
Ayo cepat! Pergi dari sini!
xiao Jin! Turunkan saya!
Ahh!
Apa yang terjadi didalam?
Pembunuhan! Ada badan manusia yang terpotong-potong!
Pembunuhan! Badannya terpotong-potong!
Ayo, cepat masuk!
Yao Yao!
Ini adalah potongan tubuh manusia.
Kalau saya terjemahkan,
Kebanyakan ini, adalah potongan tubuh manusia.
Ini yang dia amati.
Sampel #32. Bagian: paru kiri. Gender: Laki. Usia:42. Penyebab kematian: over dosis obat. Waktu kematian:2008.05.09. Rumah sakit pendonasi: Rumah Sakit Ohio
Dia mungkin meminjamnya dari universitas atau sejenisnya.
Tapi inikan spesimen tubuh manusia..
Seharusnya ini tidak disimpan di rumah.
Kasus terakhir dari orang hilang, terjadi di kaki gunung.
Xiao Jin menghilang setelah mengantar ikan kesini.
Ditambah ini semua.
Ada terlalu banyak hal yang mencurigakan. Ini tidak mungkin hanya kebetulan.
Kita harus menanyai Tuan Bo
Pak Wakil, diatas ada pintu yang terkunci.
Halo?
Polisi sudah ada disini. Mereka ingin berbicara dengan anda. Hanya ngobrol.
Tolong turun.
Aku sibuk.
Pak Wakil, ini kurang benar. Kita harus punya izin dulu.
Tentang apakah panggilan itu?
Pak Kepala sedang menuju kemari.
Pak Kepala.
Apakah anda disini untuk membantu mereka mencari anak itu?
Saya menerima laporan dari sini.
Saya tahu, tadi ada laporan dari sini.
Tapi kalian semua salah.
Dia tidak bisa menjadi tersangka. Kita bicara lagi nanti.
Paman Li.
Kenapa kamu ada di sini?
Ceritanya panjang. Kenapa anda ada disini juga?
Ceritanya juga panjang. Saya mengetahui dari pimpinan saya dia ada disini.
Kamu punya nomor teleponnya?
Teleponlah dia.
Sudah saya katakan saya sibuk. Kenapa anda menelepon saya?
Bo Jin Yan, Bapak Kepala Polisi ingin menemui anda.
Saya tidak ingin menemuinya
Biarkan saya bicara dengannya
Halo. Akulah dia.
Kita sudah pernah bertemu.
Siapakah Profesor Bo itu?
Yao Yao, apa hubunganmu dengannya?
Saya jadi penterjemahnya.
Kamu membuatku jadi bangga.
Bo Jin Yan.
Dia mahasiswa termuda dari paska-doktoral di Universitas Maryland.
Setelah dia lulus, dia menolak undangan universitasnya untuk menjadi dosen.
Dia kembali untuk menjadi asisten profesor di fakultas Psikologi kriminologi di Universitas People's Public Security di China.
Sebenarnya dia datang ke tempat kita yang kecil ini, untuk beristirahat.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team@ Viki
Apa yang kamu lakukan?
Tolong saya untuk mendapatkan tanda tangan Guru.
Beberapa hari lalu kamu menyebutnya 'anak setan', sekarang kamu mau minta tanda tangannya? kamu sangat cepat berubah.
Saat itu aku belum menjadi fansnya.
Aku menonton semua episode Criminal Minds,
saya tidak bisa percaya, ada orang seperti itu disini!
Karena dia didekat saya, bagaimana mungkin saya tidak mengambil kesempatan itu.
Tolong saya untuk mendapatkan tanda tangannya ya.
aku tidak mau menolongmu.
Kenapa begitu?
Kamu tahu apa yang akan dia katakan kalau aku minta tanda tangannya?
apa yang akan dia katakan?
"Kalau saya memenuhi keinginan setiap orang untuk mendapatkan tanda tangan saya,
maka tangan saya akan hilang."
Apa maksudnya?
Tangannya akan putus karena menanda tangani.
oh, betapa menggemaskannya.
oh, betapa mengganggunya.
dia sungguh menggemaskan!
itu menyebalkan.
Apakah anda sedang senggang? datang kekantor saya.
Mari mari mari. Duduk .duduk..duduklah.
Apa kamu haus? Minumlah?
Apa kamu kehilangan ingatan? Sudah selesai melihatnya?
apa yang kamu inginkan?
Apa Bo Jin Yan mencoba mendekatimu?
Apa kamu gila? Apa yang kamu pikirkan?
Walau kamu orang yang pintar.
Tapi itu bukan bakat yang tidak dimiliki orang lain.
Jika dia tidak berusaha mengejarmu. Apa yang dilihatnya darimu?
Dia bilang, dia butuh kamu sebagai asistennya.
Asisten apa?
Tentu untuk membantunya dalam kasus-kasusnya.
Apa dia butuh informasi dalam bahasa Inggris yang perlu diterjemahkan?
Dalam kasus yang aku sebutkan, tentang anak remaja yang hilang.
Bahasa Inggris apa? Itu lebih kearah dialek lokal.
Kalau begitu kenapa dia butuhkan aku jadi asistennya?
Setelah kamu pergi, Pak Kepala mengobrol dengannya.
Kesimpulan yang aku dapatkan
Profesor Bo akan membantu dalam kasus orang-orang hilang, sebagai seorang ahli.
Tapi dia punya satu permintaan.
Yaitu, agar kamu jadi asistennya.
Aku menawarkan diriku, tapi tebak apa yang dia katakan padaku.
apa yang dia katakan?
"Terimakasih atas tawaranmu."
"Tapi saya tidak mengenal anda, jadi saya tidak punya minat."
Kurang lebih seperti itulah yang dia katakan.
Pada waktu itu..
Aku masih tidak mengerti. Kenapa dia membutuhkanku? Aku bukanlah petugas polisi.
Kamu harus tanya dia, kenapa dia memintamu.
Pak Kepala bilang, berdasarkan prinsip dirinya, dia tidak setuju orang sipil ikut andil dalam kasus.
Tapi, Profesor Bo adalah profesor di Universitas People's Public Security.
Identitasnya adalah Penasihat Sekolah.Jika dia butuh asisten, itu terserah pada dirinya.
Jadi, kamu terima atau tidak, itu pilihannmu.
Aku akan tanya dia
Sudah larut, lakukan saja besok.
Apa?
Aku cuma mau bilang,
Jika kamu jadi asisten Prof.Bo, kamu harus janji satu hal padaku.
Apa?
Aku ingin belajar secara diam-diam, dari dirinya.
Apa yang ingin kamu pelajari darinya?
Apapun yang yang dia katakan, analisanya, pendapat dia dan bagaimana dia berpikir.
Kamu harus mengingat semuanya, dan beritahuku.
Ini tidak bisa dikateogrikan penyalahgunaan wewenang, apapun yang kamu tahu, aku pun bisa tahu.
Tunggu.aku belum setuju jadi asistennya.
Kamu akan setuju.
Aku pergi dulu.
Xuan Xuan!
Apakah kau tahu apa yang diberitahu Xun Ran kepadaku hari ini?
Dia mengatakan bahwa dia mau aku menjadi asisten idolamu itu.
Saat aku mendengar hal itu, Aku merasa seperti disambar petir.
Kak, kau sudah kembali!
Kemana kau pergi?
Dimanakah idolaku?
Idolamu?
Sudahkah dia pergi?
Dia berada di ruang belajar.
Ada apa ini?
Dia datang mencarimu saat kakak tidak sedang di rumah.
Jadi dia menunggumu di ruang belajar dan aku pergi membelikan makanan untuknya.
Lihat, manakah yang kakak pikir dia sukai? Keripik atau wafer stik?
Aku juga punya yang rasa pedas.
Dan dia sangatlah ganteng!
Orang buta manakah yang berkata dia terlihat seperti monster?
Penampilannya benar-benar tak dapat diukur!
Bagaimana rasanya disambar petir?
Mengapa anda berada di rumah saya?
Tentu saja saya disini untuk melihat lingkungan hidupmu yang sederhana ini.
Seorang mahasiswi yang berhubungan baik dengan keluarganya, hanya pulang berlibur setiap liburan musim panas dan musim dingin.
Walaupun begitu, kau tidak beristirahat di rumah tetapi bahkan bekerja paruh-waktu di vila tua tersebut.
Apakah kau sungguh orang yang riang seperti kelihatannya?
Tidak hanya kau kehilangan ayahmu pada saat usiamu masih muda,
tetapi anggota keluarga yang lain dapat memenuhi kebutuhanmu akan hubungan kekeluargaan sampai sejauh itu.
Kau tidak takut, ataupun lemah.
Apakah kau menghadapi berbagai banyak kesulitan saat kau masih muda?
Tetapi dibandingkan dengan penemuan baru saya, masalah ini bukanlah apa-apa.
Kau benar-benar membaca novel yang tidak logis dan berteori ini.
Kau bahkan menulis catatan-catatan kecil dalam buku ini.
Itu adalah buku fiksi romantis, logika apa yang diperlukan untuk membacanya?
Aku tidak tahu darimana datangnya emosi ini, tetapi aku tak dapat keluar dari hal ini.
Jika ada seseorang yang mencintaiku apa adanya-
Siapa yang mengizinkan anda membaca novel-novel saya?
Nona di luar sana mengatakan kalau saya dapat membaca buku apapun disini.
Mengapa anda ingin saya menjadi asisten anda?
Jelas saja, itu haruslah kau.
- Contohnya..? - Contohnya,
saat saya bekerja, saya tidak suka diganggu.
Saya butuh seseorang untuk membantu mengerjakan tugas-tugas yang tidak menarik dan efisien ini.
Contohnya, kau adalah orang satu-satunya yang saya tahu di kota ini.
Dan juga, kau mahir memancing.
Saya perlu mempertimbangkannya.
Saya hanya menangkap kriminal-kriminal yang jahat dan kejam. Hanya saya yang dapat menangkap mereka.
Kasus ini, saya tidak memerlukan lebih dari seminggu untuk memecahkannya.
Dan ini juga periode waktu pekerjaanmu.
Jika saya adalah kau, saya tidak akan menanyakan pertanyaan-pertanyaan tak berguna seperti itu.
dan saya akan langsung pergi ke vila jam 8 besok pagi.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Bo Jin Yan.
Terminal Bis.
Dia suka menggambar kura-kura?
Tidak ada saksi
Tidak ada saksi.
Apakah anda tidur sangat larut tadi malam?
Apakah kau mengubah gaya rambutmu?
Karena saya adalah asisten anda, tentu saja saya harus mencocokkannya dengan gaya anda.
Itu tidak mengindahkan mata saya seperti sebelumnya. Sebaiknya kau mengubahnya kembali.
Oke.
Asisten baru,
rapikan dokumen-dokumen diatas dan tunggulah saya di luar.
Saya mengerti.
Andy, buka.
Apakah nona cantik ini adalah pacar anda?
Dia adalah asisten baruku, Jian Yao.
Halo Nona Jian Yao, saya Andy. Saya sangat senang melayani anda.
Berdasarkan tinggi badan anda, berat badan anda sangatlah ringan.
Saya menyarankan untuk anda menambah nutrisi-
Andy, kau berbicara terlalu banyak.
Fu Ziyu membuat ini, mobil ini menjadi seperti dia. Penggerutu.
Ini sangat keren.
Ini seperti drama Amerika yang saya tonton ketika masih muda, apa itu judulnya?
Iya, iya, Ini dia.
Andy.
Apa maksud anda itu hanya ada satu orang kriminal dan dia adalah orang lokal?
Tetapi polisi mencurigai bahwa itu adalah pekerjaan komplotan perdagangan manusia.
Tujuh kasus,
korban-korbannya sama, modus operasinya sama, dan waktu antara tiap kasusnya teratur.
Standarnya stabil dan tidak pernah kelewatan. Dia juga punya gaya personal yang unik. Itu mungkin hanya satu orang saja.
Apakah kau melaporkanya kepada pacarmu?
Dia bukan pacar saya.
Apakah anda bermasalah jika saya melaporkan ini?
Mengapa saya harus mempermasalahkan hal-hal tak berguna seperti itu?
Kalian adalah...
Halo. Apakah anda Ibunya Fu Mingyi?
Iya saya.
Kami sedang menginvestigasi kasus kehilangannya.
Tolong antar saya ke kamarnya.
Saya sudah berbicara dengan beliau, itu sama seperti yang dilaporkan saksi ke polisi.
Fu Mingyi meninggalkan rumahnya subuh-subuh di hari dia menghilang dan sampai di daerah perkotaan sekitar jam 7 pagi.
Dia berusia 15 pada tahun ini dan baru saya naik kelas 9 (SMP 3)
Dia pergi ke kota untuk tinggal di rumah bibinya sehingga dia dapat mengikuti kelas bimbel (bimbingan belajar) disana.
Tetapi setelah beberapa jam, bibinya masih belum melihatnya.
Maka dia menelpon rumahnya dan menemukan bahwa dia menghilang.
Apakah anda menemukan sesuatu?
Otakmu tidak hanya sebuah dekorasi saja, kan? Semua informasi mengenai Fu Mingyi,
Saya ingin semuanya.
Tempat kemana dia pergi dan petunjuk-petunjuk yang dia tinggalkan,
pasti tersembunyi di rumah ini.
Saya menemukan beberapa hal,
tetapi mungkin tidak terlalu berguna.
Katakanlah.
Nilai-nilai akademik Fu Mingyi biasa saja,
terkadang dia gagal di beberapa mata pelajaran tetapi hubungan dengan teman-temannya selalu baik.
Dia juga suka bermain 'game online', jadi dia selalu pergi ke warung internet (warnet) dan tempat bermain.
Hari dimana dia pergi ke rumah bibinya, dia membawa sekeranjang telur untuknya.
Berhenti.
Bagaimana kau mengetahui itu?
Karena saya melihat kandang ayam di halaman rumah.
Saya pikir jika ibunya mengirim dia ke rumah relatifnya untuk tinggal beberapa minggu disana,
dia pasti akan membawakan oleh-olehnya.
Jadi saya menanyakan kepada Ibunya dan dia mengkonfirmasi bahwa anaknya memang membawanya untuk oleh-oleh.
Dia juga mengkonfirmasi bahwa anaknya sering membawakan telur-telur itu untuk bibinya. Tetapi informasi ini mungkin tidak terlalu berguna.
Saya tidak dapat menemukan lebih banyak informasi lagi dari itu.
Bagaimana kau dapat memikirkan itu?
Membawakan telur-telur untuk bibinya.
Kau itu jenius!
Ini hanya hal mendasar dari interaksi manusia.
Fu Ziyu mengatakan bahwa kau adalah seseorang yang cerdas dalam hal teori dan juga prakteknya,
serta akan melengkapi kelemahanku.
Sepertinya dia benar.
Ini adalah lokasi hilangnya dia. Silahkan dilihat.
Mengapa?
Dia membawa sekeranjang telur dengannya, tetapi itu membuatnya tidak nyaman untuk bepergian.
Akankah dia membawa sekeranjang telur itu ke 'warnet'?
Apakah kau pernah melihat anak laki-laki seperti itu?
Dia suka bermain tapi dia tidak punya cukup uang.
Mengapa dia tidak langsung pergi ke rumah bibinya saja?
Skenario yang paling baik adalah pada hari dia menghilang itu,
dia diam-diam menjual telur-telurnya.
Dia sering mengirimkan telur-telur itu kepada bibinya,
jadi menjualnya sekali atau dua kali tidak akan dipertanyakan.
lagipula 'warnet' itu dekat dengan pasar.
Pasar itu tidak begitu jauh dari rumah bibinya.
Tetapi bahkan jika kita mengetahui dimana dia menghilang,
apa gunanya dari itu semua?
Usia 25-30 tahun.
Orang lokal dan cenderung kurus.
Penampilannya biasa.
Dia tinggal sekitar 3 kilometer dekat pasar.
Dia juga bekerja di sekitar sana.
Dia tidak memiliki mobil.
Dia baik dalam berkomunikasi.
Kemampuan bahasanya tinggi.
Dia sering mengunjungi 'warnet' dan tempat bermain.
Ini,
bagaimana anda mengetahuinya?
Dapatkah anda (Andy) tenang sebentar?
Andy, diamlah.
Mengapa orang kriminal ini tinggal dekat lokasi dimana orang pertama menghilang?
Mengapa usianya antara 25-30 tahun?
Bukankah kau sudah melihat papan tulisnya? Semua alasannya ada tertulis disana.
Terminal Bis. Tidak ada saksi. Pasar. Penculikan.
Beritahu polisi untuk mulai pencariannya di hutan.
dari daerah timur pasar.
Jika ada hal-hal yang ditemukan, teleponlah saya secepatnya.
Apa yang akan mereka temukan?
Kau sudah menebaknya.
Anda berkata,
anak-anak itu dibunuh?
Bahkan jika hanya ada satu orang kriminal
masih memungkinkan ini adalah kasus perdagangan manusia.
Bagaimana anda tahu ini adalah pembunuhan beruntun?
Karena saya mengerti mereka.
Saat kita bertemu pertama kali,
bukankah saya sudah memberitahu bahwa hanya saya menangkap kriminal-kriminal yang jahat dan kejam?
Perdagangan manusia adalah masalah sepele.
Masalah pembunuhan beruntun adalah keahlian saya.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh Gone with the Shirt Team@ Viki
Terobsesi Denganmu - by Juno Su Shi Ding
Terjemahan lirik oleh musicindividual86
♫ Mungkin membiarkan cinta pergi akan membuatnya lebih dekat padaku daripada memilikinya. ♫
♫ Tetapi aku sudah terobsesi dengannya. ♫
♫ Hari demi hari, siapa yang sudah mencuri jejak hidup dari diriku? ♫
♫ Dampingilah aku. Siapa yang akan mendampingiku ♫
♫ untuk pergi ke dalam momen hembusan angin itu? ♫
♫ Malam ini, bintang terang jangan tinggalkan diriku. ♫
♫ Aku sedang berdiri di tempat yang kita sepakati untuk bertemu. ♫
♫ Menunggumu sampai akhirnya kau terbangun dari mimpi. ♫
♫ Kembang api dalam kegelapan adalah bukti satu-satunya darimu. ♫
♫ Ribuan dan jutaan bintang-bintang sudah tergerak karena dirimu. ♫
♫ Aku ingin denganmu, bersama berjalan di sepanjang jalan itu. ♫
♫ Mungkin membiarkan cinta pergi akan membuatnya lebih dekat padaku daripada memilikinya. ♫
♫ Tetapi aku ingin menemukanmu. ♫
♫ Hari demi hari, tahun demi tahun, kau melindungi jejak hidup itu. ♫
♫ Bawalah diriku bersamamu. Kita sudah bersepakat untuk tidak pernah berpisah. ♫
♫ Ayo pergi ke dalam dunia tak berujung itu. ♫
♫ Malam ini, bintang terang jangan tinggalkan diriku. ♫
♫ Aku sedang berdiri di tempat yang kita sepakati untuk bertemu. ♫
♫ Menunggumu sampai akhirnya kau terbangun dari mimpi. ♫
♫ Kembang api dalam kegelapan adalah bukti satu-satunya darimu. ♫
♫ Semua hidup ini, hati ini telah tergerak karena dirimu. ♫
♫ Aku ingin denganmu, bersama selama hidupku. ♫